Sigorta poliçesi; sigorta şirketleri ve sigorta yaptıran kişi ve kuruluşlar arasında düzenlenen özel sözleşmelerdir. Her iki tarafın da yükümlülükleri, prim miktarı bu tür sözleşmelerde özel olarak düzenlenmiştir. Sigorta şirketleri poliçelerinde de bu yüzden istenmeyen tehlikelerden kaynaklı zararları ödemekle yükümlüdür. Sigorta Poliçesi Çevirisi ise bu belgelerin ihtiyaç halinde başka bir dile çevrilmesi demektir. Sigorta Poliçesi Çevirisi ile yurtdışı seyahatlerinde çift taraflı olarak imzalandığından yurtdışında da geçerli hale gelmesi planlanır.
Sigorta Poliçelerinin Önemi
Sigorta poliçeleri sigortalının menfaatini korumasını sağlar. Herhangi olası bir tehlikeye karşı zararını tanzim etme konusunda önemlidir. Planlanmayan ama olası bir hasar durumunda ödenecek tanzim bir bedel, tedavi masrafları gibi yükümlülükler içerir. Sigorta poliçelerinde risk tanımı, başlangıç ve bitiş tarihleri, sigorta konusu ve bedeli, şartları gibi nicelikler belirlenmiştir.
Sigorta Poliçesi Tercüme Ederken Dikkat Edilmesi Gerekenler
Sigorta Poliçesi Çevirisi yapılırken çevirmenin gerekli terimlere ve terminolojiye hâkim olması gerekir. Özel olarak düzenlenen bir belgedir. Şayet noter tasdikli hale gelmesi gerektiği hal ve durumlarda yeminli tercümana özel olarak yaptırılması gerekmektedir. Çeşitli kalite standartlarına uygun, belirli aşamalardan geçerek hazırlanır. Çeşitli kalite standartlarına uygun hazırlanan ve uluslararası geçerliliği gerekli olan bir belgedir.
Sigorta Poliçe Çeviri Hizmeti Yapan Firmamız
Sizler de sigorta Poliçesi Çevirisi hizmetini en doğru ve en uygun yerden almak isterseniz 0216 606 29 38 numarasını arayarak bizlere ulaşabilir ve bu konuda ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
